Testimonies

picture4

picture3“I was attracted to ProMETA because I knew the quality of the people working for ProMETA and the chance to have classmates from so many places of the world.”


Lo que me atrajo de ProMETA fue conocer el calibre de la gente que trabaja para ProMETA y la oportunidad de tener compañeros de muchos otros lugares del mundo.”

 

 

 

 

 

 

picture12

 

 

picture9

“ProMETA gives you the chance to have classmates with other points of view, with other cultures, other theological and denominational backgrounds. This helped me see that first I don’t know everything and that there is something really powerful about this diverse context of people. Then that changed me as a person, even the way I relate as a pastor with people because I think that has made me more humble. . . I see myself really growing.”


“En ProMETA uno tiene la oportunidad de tener compañeros que comparten otros puntos de vista, de otras culturas, de otros transfondos teológicos y denominacionales. Esto me ayudó a ver, primero que no lo sé todo, y que hay algo muy poderoso en esta diversidad de contextos de la gente con la que estudio. Eso me cambió como persona, aun la forma de relacionarme como pastor con la gente porque creo que me ha hecho más humilde…me veo creciendo realmente.“

 

picture2

picture1“ProMETA is very strong on the personal element of contact with students. We have the chance every month of sharing how you feel, sharing praying petitions. . .It’s very powerful to hear what’s going on with my classmates and how they also have stories of what’s happening with them with this knowledge.”


ProMETA es muy fuerte en el elemento personal de contacto con los estudiantes. Tenemos la oportunidad cada mes de compartir cómo nos sentimos, compartir peticiones de oración… es muy poderoso escuchar lo que está pasando con los otros compañeros y conocer sus historias de lo que está ocurriendo en sus vidas y cómo están procesando este nuevo conocimiento.”

 

 

 

picture14

picture13

“The system allows for us to study whenever we want, when we have time, when we can do it and that makes it pretty easy because we can choose the best moment to do everything.”


“El sistema nos permite estudiar en cualquier momento del día cuando tengamos el tiempo para hacerlo y esto facilita las cosas porque uno puede escoger el momento más apropiado para realizar las actividades de aprendizaje.”

 

 

picture52

 

 

picture51

“When I think of my life I think before ProMETA and after ProMETA because of the spiritual formation courses.”


“Cuando pienso en mi vida, pienso antes de ProMETA y después de ProMETA por los cursos de formación espiritual que he tomado.”

 

 

 

 

 

picture3

picture4“I was attracted to ProMETA because the whole program was in Spanish. Second, I noticed a real Latin American focused orientation . . . making this a Latin American thing and that also convinced me.”


“Lo que me atrajo de ProMETA es que todo el programa está en español. En segundo lugar, noté un real énfasis latinoamericano . . . haciendo que sea realmente un producto latinoamericano y eso también me convenció.”

 

picture31

picture5

“An aspect of the methodology that I really appreciate is the fact that we students are the ones building the knowledge. It’s not that we are accepting what the professor says, but we together, we are building what we learn and I think that is extremely important in the education of adults.”


“Un aspecto de la metodología que aprecio realmente es el hecho de que como estudiantes somos quienes construimos el conocimiento. No es que aceptamos lo que el profesor dice, sino que juntos construimos lo que estamos aprendiendo y creo que eso es extremadamente importante en la educación de adultos.”

picture30

picture8

“As a pastor, ProMETA enables me to strive to maintain a healthy balance between theological study and pastoral practice. This is a beautiful thing; the one enriches the other. I am grateful that ProMETA has made my continuing education so accessible to me.”


“Como pastor, ProMETA me da el estimula a luchar por mantener un balance saludable entre el estudio teológico y la practica pastoral. Esto es algo hermoso, una cosa enriquece la otra. Estoy agradecido de que ProMETA haya hecho accesible mi educación continua.”

 

 

 

picture40

picture9

“A key factor is the mentor. This person is constantly following up with you and helping you, constantly following the students is a very high point.”


“Un factor clave es el mentor. Esta persona constantemente está pendiente del estudiante, este constante seguimiento es uno de los puntos sobresalientes.”